Versión en castellano sigue leyendo. Euskeraz jarraitu irkurtzen.
European day of Languages
Are you interested in foreign languages and intercultural exchange? Would you like to make new friends and take part in interesting games that improve your knowledge about different languages and cultures? Would you like to learn something new about gypsy culture and Romani language and dialects? Would you like to know which are the most remarkable peculiarities of minority languages like Basque or Frisian?
Then you should definitely come to the European Day of Languages event that we have organised for you! Take part by filling in the next form before Wednesday, 16th of November, at 23:59 CET.
We’ll celebrate this exciting event on Thursday, 17th of November from 16.00 on in the room P1G1A of the Engineering School of Bilbao (see the map and plan below). But what exactly is the European Day of Languages? The Council of Europe established it in 2001, in order to make people aware of the importance of learning new languages and to promote the cultural and linguistic diversity of Europe. We want to convey the message that language skills are not only important for professional or career aspects, but also to achieve a better cooperation and strengthen mutual understanding and friendship between different countries.
Since 2001, AEGEE follows the example of the Council of Europe and many AEGEE branches all over Europe celebrate the language diversity of our continent every year in November. This is the first time that this special event is organised by AEGEE-Bilbao, so you can’t miss this opportunity!
Program
16.00-16.15: Introductory presentation
16.00-17.15: Presentation about Romani language and gypsy culture. Speaker: Oscar Bizarraga. The speaker will talk in Spanish, but the Powerpoint presentation will be in English.
17.15-18.15: Presentation about Tosta project (a cultural project about minority languages in the Atlantic Coast). Speakers: Asier Basurto and Iker Martinez de Lagos. The speakers will talk in Basque, but the Powerpoint presentation will be in English.
18.15-18.30: Break. Drinks will be available.
18.30-19.30: Language diversity workshop with games (language quiz, game about idioms, guess the language, names of celebrities, tongue twisters in foreign languages, Taboo, etc.)
19.30-20.30: Language tandem with international students. Learn and practise different languages with native speakers, make new friends and learn about other cultures in a relaxed informal atmosphere.
Time and place
WHEN? Thursday, 17th of November, starting at 4 p.m.
WHERE? Room P1G1A of the School of Engineering of Bilbao
WHAT TO BRING? Just a mobile phone and your best mood! We will use an app called “Kahoot!”, which you can download for free from the Play Store.
HOW MUCH? Free!
There is a limited number of places, which are assigned in a first come, first served basis, so hurry up!
Día Europeo de las Lenguas
¿Estás interesado en las lenguas extranjeras y en el intercambio cultural? ¿Querrías hacer nuevos
amigos y participar en juegos interesantes que te ayudarán a mejorar el conocimiento que tienes
sobre idiomas y culturas diferentes? ¿Te gustaría aprender algo nuevo sobre la cultura gitana y el
idioma romaní y sus dialectos? ¿Te gustaría conocer cuáles son las peculiaridades más destacadas
de lenguas minoritarias como el euskera o el frisón?
Entonces, sin duda tendrías que venir al evento que hemos preparado para ti para celebrar el Día
Europeo de las Lenguas. Participa rellenando el formulario al final de la página antes del miércoles 16 de noviembre a las 23:59.
Celebraremos este emocionante evento el jueves 17 de noviembre, a partir de las 16:00 en el aula
P1G1A de la Escuela de Ingeniería de Bilbao (puedes ver el plano abajo). ¿Pero qué es
concretamente el Día Europeo de las Lenguas? Lo estableció el Consejo de Europa en 2001, para
concienciar a la gente de la importancia de aprender idiomas y fomentar la diversidad lingüística y
cultural de Europa. Queremos transmitir que las capacidades lingüísticas son importantes no sólo
para aspectos profesionales, sino que también para conseguir una mejor cooperación y fortalecer el
entendimiento mutuo y la amistad entre diferentes países.
Desde 2001, AEGEE sigue el ejemplo del Consejo de Europa y muchas ramas de AEGEE en todo
Europa celebran en noviembre de cada año la diversidad lingüística de nuestro continente. Esta es la
primera vez que AEGEE-Bilbao organiza este evento especial, así que ¡no puedes perder esta
oportunidad!
Programa
16:00-16:15 Presentación introductoria
16:15-17:15 Charla sobre el romaní y la cultura gitana. Orador: Oscar Vizarraga. El orador hablará en castellano, pero la presentación de Powerpoint estará en inglés.
18:15-18:30 Descanso. Habrá bebidas disponibles.
18:30-19:30 Taller sobre diversidad lingüística con juegos (concurso sobre idiomas, juego sobre dichos y refranes, adivina el idioma, nombres de personas famosas, trabalenguas en idiomas extranjeros, Tabú, etc.)
19:30-20:30 Tandem de idiomas con estudiantes internacionales. Aprende y practica idiomas diferentes con personas nativas, haz nuevos amigos y aprende de otras culturas en un ambiente informal y relajado.
Lugar y hora
¿CUÁNDO? Jueves, 17 de noviembre, a partir de las 16:00
¿DÓNDE? En el aula P1G1A de la Escuela de Ingeniería de Bilbao
¿QUÉ HAY QUE TRAER? ¡Un móvil y tu mejor humor! Utilizaremos una aplicación llamada “Kahoot!”, la cual la podéis descargar de Play Store.
¿CUÁNTO? ¡Gratis!
Hay plazas limitadas que se llenarán según se vaya apuntando la gente, así que ¡date prisa y no pierdas esta oportunidad! Por favor, rellena el formulario al final de la página antes del 16 de noviembre
Hizkuntzen Europako Eguna
Atzerriko hizkuntzetan eta kulturarteko trukean interesik al daukazu? Lagun berriak egin eta hizkuntza eta kultura desberdinei buruz daukazun ezagutza hobetzen lagunduko dizuten jolas interesgarrietan parte hartu nahiko zenuke? Erromaniar hizkuntz eta dialektoei eta ijitoen kulturari buruz zerbait berririk ikastea gustatuko litzaizuke? Jakin nahiko zenuke zeintzuk diren euskara eta frisiera bezalako gutxiengo linguistikoen berezitasun aipagarrienak?
Orduan, zalantzarik gabe Hizkuntzen Europako Eguna ospatzeko zuretzat prestatu dugun ekitaldira etorri beharko zinateke! Parte hartu hurrengo formularioa betez. Formularioa betetzeko epea azaroaren 16an, asteazkena, 23:59an amaituko da.
Ekitaldi zirraragarri hau ostegunean, azaroak 17, 16:00retatik aurrera ospatuko dugu Bilboko Ingeniaritza Eskolako P1G1A gelan (planoa behean ikus dezakezu). Baina zer da zehazki Hizkuntzen Europako Eguna? Europako Kontseiluak ezarri zuen 2001ean, jendea hizkuntza berriak ikastearen garrantziaz kontzientziatzeko eta Europako aniztasun linguistiko eta kulturala sustatzeko. Jakinarazi nahi dugu hizkuntza-gaitasunak garrantzitsuak direla ez bakarrik alderdi profesionaletarako, baizik eta lankidetza hobea lortzeko eta elkarrekiko ulermena eta herrialde desberdinen arteko laguntasuna indartzeko ere.
2001etik aurrera, AEGEEk Europako Kontseiluko eredua jarraitzen du eta Europa osoko AEGEEko adar askok gure kontinenteko hizkuntza-aniztasuna ospatzen dute urte bakoitzeko azaroan. Hau da AEGEE-Bilbaok ekitaldi berezi hau antolatzen duen lehen aldia, beraz ezin duzu aukera hau galdu!
Programazioa
16:00-16:15 Sarrerako aurkezpena
16:15-17:15 Erromanierari eta ijitoen kulturari buruzko hitzaldia. Hizlaria: Oscar Bizarraga. Hizlariak gaztelaniaz hitz egingo du, baina Powerpoint aurkezpena ingelesez egongo da.
17:15-18:15 Tosta proiektuari buruzko hitzaldia (itsasalde atlantikoko gutxiengo linguistikoei buruzko proiektu kultural bat). Hizlariak: Asier Basurto and Iker Martinez de Lagos. Hizlariek euskaraz hitz egingo dute, baina Powerpoint aurkezpena ingelesez egongo da.
18:15-18:30 Atsedenaldia. Edariak eskuragarri egongo dira.
18:30-19:30 Hizkuntza-aniztasunari buruzko tailerra jolasekin (hizkuntzei buruzko lehiaketa, esaera zaharrei buruzko jolasa, hizkuntza asmatu, pertsona ospetsuen izenak, aho-korapiloak atzerriko hizkuntzetan, Tabu, etab.)
19:30-20:30 Hizkuntza-tandema nazioarteko ikasleekin. Hizkuntza desberdinak ikasi eta praktikatu bertako hiztunekin, lagun berriak egin eta giro informal eta lasaian beste kultura batzuei buruz ikasi.
Lekua eta Ordua
NOIZ? Osteguna, azaroak 17, 16:00retatik aurrera
NON? Bilboko Ingeniaritza Eskolako P1G1A gelan
ZER EKARRI? Mugikor bat eta zure umorerik onena! “Kahoot!” izeneko aplikazio bat erabiliko dugu, Play Storetik doan deskarga dezakezuna.
ZENBAT? Doan!
Leku mugatuak daude, izena eman ahala beteko direnak, beraz bizkortu zaitez eta ez galdu aukera hau! Mesedez bete ezazu hurrengo formularioa azaroaren 16aren aurretik:
Further information /Más información/Informazio Gehiago
email: eventosaegeebilbao@gmail.com
Mobile number: (+34) 695 758 958
Facebook: AEGEE-Bilbao
